Ik ben laat.Ik ben laat.
Klaar voor u toespraak, Ms. Ryan?
Weet je zeker dat je dit keer voorbereid bent?
Ben je zeker nee je bent niet zeker Iets vergeten, Jane?
Je bent niet zeker Iets vergeten, Jane?
Heet Jane Ryan hartelijk welkom.
Wat?
Het is maar een droom.
Goedemorgen, Mam. ik zal je missen.
- GOede morgen. - Goede morgen, pap.
Ik ben wakker.
Dames en heren, mijn naam is Jane Ryan.
Mijn naam is Jane Ryan.
Goede Morgen, Justin.
"Simpel Plan...
...59th and Ninth, New York City."
- Maak duidelijk dat jij het bent. - ja, ben net klaar.
Drie weken naar school, en je hebt nooit ruzie gemaakt, Ik vind het leuk.
Misschien hoef ik je niet naar Sister Mary Margaret's te sturen.
School...
...of Plan gewoon een video shoot?
Ik ben hier vandaag als finalist voor het McGill Fellowship.
Wat voor smoes zullen we deze keer gebruiken, Ringo?
Ringo? Ringo, waar ben je?
"dood van een dier, religieuze vakantie...
...vrouwelijke problemen." laatste week.
"ziekte. mazelen." Print.
- Perfect. - Perfect.
Dank je, New York City!
Ringo, daar ben je dus.
liet de kleine gemene dame je schrikken?
ja,ik wist dat ze dat deed.
Jane. waarom wil je zo graag moeder spelen? Okay? pap heeft geen tijd voor ontbijd.
ik luister niet.
- Hoe gaat het ermee, jongens? - Hi.
- Je ontbijt staat op de tafel. - ruikt heerlijk.
Wacht.
- hier is het. - dank je.
niets te danken.
raak NOOIT!!!, mijn agenda aan.
Okay, je moet echt eens relaxen, okay? heb je een voorstel.
Okay, hoe frequent zijn de contractions?
Ik heb ze op het ziekenhuis. Ik ontmoet ze daar. ja.
- Jane... - nee pap, het is goed.
Nee, het is niet goed. Ik weet dat dit je grote dag is.
Ik zal er alles aan doen om naar Columbia te gaan om je toespraak te zien.
- Ik weet dat je dat zult doen. - Okay, excuseer me.
Jane, sorry, Ik weet dat dit de grootste dag is van je academische cariere...
...maar pap, wil je mijn verlof formulier ondertekenen,please?
Shakespeare in het park? geweldig! welk toneel?
je weet wel, die met het meisje en de jongen...
...love, the tights, hair. - Romeo en Juliet?
- ja! dank je. Ik ben helemaal overompeld. - Ik hou van dat stuk.
- Ik weet het ik ook. ik ook. - Je moeder zou ook trots geweest zijn.
Zou je het erg vinden om je zus een lift te geven?
- Nee helemaal niet. - Ik zou moorden om tijd met elkaar door te brengen.
Ontbijd was geweldig , maar ik moet nu echt weg.
oke dan neem dit,okay?
- Dank je. - Niets te danken.
- Hou van je. - Ik ook van jou. Succes.
- Ik hoop dat ze je niet te pakken krijgen. - Daar zorg ik wel voor.
- laten we de weg op gaan. - denk eens na over het wassen van de auto.
Denk jij maar eens na over het kopen van een auto.
- Ik spaar voor college. - dat maakt 1 van ons.
Vind je het erg om de radio aan te zetten?
- Nee totaal niet. - Wat is dit?
Te ruig voor school.
ja.
Waar gaan we heen? We hebben 26 minuten.om op het station te komen ...
...En ik mag niet te laat komen.
We moeten ff een tussenstop maken bij mijn manager.
Wacht, Heb jij een manager?
- Hallo, Rox. - Hallo.
- Kom binnen. - dankje.
Achtenzeventig!
- Zo hoe is het feest? - het gaat fanstastich.
We zijn bezig met een Marathon missie.
ZO ik heb je 30 keer gebrand.kijk maar.
dankje.
- Waarom sta ik op de cover? - reclame, schat.
- Je bent de lekkeste in de band. - Hey, Roxy.
- Dat zecht niet veel. - Hier is je pas waarmee je overal toegang hebt.
Nu ga je naar de schoot to. Onthoud dat...
...We moeten de A-and-R guys verslaan.
- We moeten dat contract krijgen. - Hoe weet ik dat het de goede is?
Jongens van gemiddelde leeftlijd, domme kamers...
...Slechte oude mode dans. - juist.
- heb je dat? goed. - ja. doei.
- Succes. - Okay. dank je.
ja, 79!
wie is daar?
- de zwembad jongen. - zwembad jongen?
je bent niet de zwembad jongen.
Je gaat rechtstreeks de competitie aan.
Nassau County Department of Truancy. Zwembad party's over flubber.
Wil je daarheen komen? Doe je handen achter je hoofd.
Staan, heren. Handen Waar ik ze kan zien.
- Op,op,op! - Wat gebeurt hier?
Jij laat mij het onderzoek doen, zoon, we komen er allemaal goed door.
Mijn mam gaat me doden.
Ik heb 6 toekomsitge gevangene voor je, Strauss. iedereen gezicht richting 5 voor 10 ..
Dag van de detentie, Lomax.
- Dagens van detentie. - boek ze maar gewoon.
"Boek ze." wil je het laten rusten, Lomax?
Je bent een eerlijke officier, Je bent niet Dirty Harry.
Weet je dit is wat je 25 jaar uit handen van de politie heeft gehouden.
Ik word op de hielen gezeten door de nummer 1 officier uit Nassau County...
...en wanneer ik haar vind en ik zal haar vinden...
...zullen je jongens snel terugspringen om duidelijk te maken dat ik die badge draag.
Hey, Einstein, daar.
Ik dump je daar met die andere loezers...
...omdat jij me behandelt als... Ik weet het niet, een slim kind.
ik zie een grootte toekomst hier.
ik keek in zijn gezicht, ik zie een zoekende generaal.
Ik zie een super rechter.
Heb je enige hoe een 10 dagen lange opsluiting uit zal zien voor jou dossier?
je mag blij zijn dat ze je aannemen op de Acme School of Welding.
nu...
...doe jezelf een plezier.
Waar kan ik Roxanne Ryan vinden?
Je kunt me alle detentie geven die je wilt.
maar als er iets is wat ik niet ben, dan is dat een rat.
mooi. maak het jezelf makkelijk.
- auto, auto! kijk uit! - Hou je vast.
Wat is het probleem met jou?!
- Mooi geparkeerd. - Dankje.
Excuseer me, Kun je gewoon niet?
Okay, toespraak om 3 uur.
Perfect. Okay...
Je kunt hier niet zitten. Ik heb rust nodig.
relax. je merkt nieteens dat ik hier zit.
Ik ben dicht bij de winnende weddenschap. Ik heb m'n hele leven hiervoor gewerkt.
Wat is dit domme ding eigenlijk?
Dit domme ding is een 4 jarige verbintenis aan de Oxford University.
Oxford?
- zoals in England? - Nee, Oxford, zoals hier naast jou.
- Misschien wil een van jullie van stoel ruilen... - Nee!
ja.
- Waarom Oxford? - Waarom ben je eigenlijk hier?
Voor het schieten van de nieuwe videoclip.
zo willen jullie de A-and-R guys dus verslaan,
...en hopelijk de nieuwe openingsect zijn.
Gewelidg. er zijn een heleboel concerten bij zuster Mary Margaret's.
en wat als de school erachterkomt?
voro zover ik weet denken zij dat ik thuis zit met de mazelen...
mazelen.
mazelen, mijn tante Fanny.
wie is dat?
het is Savitsky, je landheer. je licht 2 weken achter met de huur.
Mr. Savitsky, kunnen we dit later oplossen...
...Omdat ik nu werk aan een hele grootte zaak, ik heb het nu heel druk.
- Je bent duizelig,je zou ff moeten gaan liggen. - ik zei, ik heb het druk!
Zo maak je druk schijf een check, Lomax! Jezus.
Waar ben je geweest, Miss Ryan?
Waar ben je geweest?
Nou, je eenvoudige plan is een beetje gecompliceerd aan het worden, Roxanne Ryan.
Allemaal in orde, open dat.
Kun je dit geloven?
- het spijt me. - Alles in orde, Roxy Ryan!
- Oh, mijn God! - het is okay!
- Het spijt me zo! - Wat ben je...? Stop daarmee!
- het spijt me. - Wat ben je, voor een monster?
Kaartjes, kaartjes , alstublieft. zorg dat u uw kaartjes gereed houd.
Kaartjes, graag. Ik doe dit niet om gezond te blijven.
- Ik vermoed dat u wat geld nodig hebt? - Nee ik kan het zelf wel regelen.
- Hallo? - Kaartjes. dank je.
Kaartjes, graag.
- Oh, mijn... - ik ben in de hel beland.
- het spijt me. - Waar kijk je naar? Stop met kijken!
Ik zei dat ik...
Kaartje.
Hi.
We zijn er over! Over!
schiet.
Oh, heel grappig.
- Excuseer me? - geen ticket, geen rit.
- Ik heb een kaartje. Geef me een minuut. - Laat het zien. kom op.
dat was mijn tweeling zus die je net had. daar.
Oh, ja. de phantoom tweeling zus. ik ben bang. Hou me vast.
zie ik er zo dom uit?
Wil je echt dat ik daar antwoord op geef?
- ik heb een kaartje! het zit in mijn beurs! - laten we gaan. kom op.
Stap zowiezo maar van de trein.
- God, het spijt me. - het is in orde.
- Sorry. - het is in orde.
Hier, geen me alleen ff een seconde, okay? een seconde.
Okay. als je het er niet uitkrijgt, trek ik mijn shirt wel gewoon uit.
zei ik dat net hardop?
ja, dat deed je.
- Man, je bent echt dom, weet je dat? - ja.
in orde, op tel nummer drie. een, twee, drie.
Oh, mijn God!
Oh, mijn God.
Hey, het ziet er leuk uit.
dankje.
blijf allemaal zitten!als je een kaartje hebt.
ik moet gaan.
- Okay. - Ik zie je nog wel.
Hopelijk.
- Bye. - Bye.
De geripte uitstraling? het is zo 2 minuten geleden.
Blijf weg van mij.
volgens dit rooster. moet er een andere trein komen over 43 minuten.
vandaag niet. ze zijn aan het spoor aan het werken.
- de volgende trein naar new york vertrekt over 3 uur. - je bent me voor de gek aan het houden.
- Taxi! - Hey!
Taxi!
mooie stap.
daar ben je.
hier ben ik
alle taxi's zijn verdwenen.
en je hebt een lift nodig.
ik geef je een lift.
- nee. - Ik geef je een gratis lift.
Nee. ik neem geen lift aan van vreemde.
maar ik heb een limo. groot, lang, een rit als een barbie.
Ik geloof je niet. het staat daar. er komt een andere trein.
hoe kon ik dat vergeten? het is de magic-leprechaun train.
Hij vertrekt van New York wanneer je maar wilt. gevoed door je verbeelding.
- Jane! - het spijt me, zegt iemand iets?
omdat ik niets hoor.
ik wil je alleen laten weten dat ik een limo heb als je zoekt naar een lift.
maak je geen zorgen, het is een profesionele auto service.
uw aandacht a.u.b, de 9:45 naar...
- dank je. - Hier, laat me je tas pakken.
- nee, het is in orde. ik heb het. - maar ik sta erop.
Nee, het is in orde. ik sta erop.
wacht op mij.
mijn persoonlijke assistent. ik zou de weg kwijtraken zonder haar.
mijn naam is Bennie. jij en zij gaan allebij naar dezelfde plaats?
"jij en zij." de juiste gramatica is "zij." zie je, je gebruikt de foute infinitief...
slimme meid.
je hebt de Ryan's residentie berijkt. laat een bericht achter na de piep.
Yeah, Dr. Ryan, dit is Max Lomax...
...Nassau County Department of Truancy.
Ik bel om je dochter roxanne te spreken.
kun je me bellen op 993-1176...
...en zaak nummer 7 Tango Niner Popcorn X-ray 5?
nog een plezierige dag.
hoe gaat het ermee?
hoe gaat het met je?
Stop daarmee.
- Roxy, please. ik kan me niet concertreren. - wat is het probleem?
Please stop.
geef me mam.
het is nummer 1
Bennie? je zei dat je er om 9 a.m. zou zijn.
dat was 20 minuten geleden. ik heb die chip nodig.
Bennie is er snel, Ma.
Bennie, of je spreekt in het chinees of je spreekt in het engels.
maar genoeg met dat accent.
- het spijt me, Ma. - noem me geen Ma.
van 9 to 5, ben je mijn nummer 1 moord machine.
ja, ik ben je moordmachine, Ma.
Bye, Ma.
Kids.
Hey, bud? ben je verdwaald?
Ancient Chinese proverb:
Neem nooit een lift aan van vreemden!
- Help! Help ons! - Help!
- Help! hij gaat ons vermoorden! - Help!
kom op! maak haast!
Okay, laten we gaan! kom op.
dank je.
- waarom zit hij achter ons aan? - Ga!
- Ik denk dat we hem kwijt zijn. - Daar ben je.
- Spreek je Chinees? - Er is veel wat je niet van mij weet.
- Geef me dat! - Hey, buster!
Breng het hier, tubby.
ik wist niet dat jij Jujitsu kon.
- Tae kwon do. - dank je.
2 keer per week.
drie jaar
- Nu ben ik boos. - Waarom ben je dat...?
- dat deed pijn. - daar gaan we.
ja!
Ik ga je vermoorden!
dat is waar we voor kwamen een lift aannemen van een vreemde.
- please. het was leuk. - leuk?
bijna dood gaan en bang zijn in the middle of nowhere is niet leuk.
weet je wat?
dit waren mijn beste schoenen.
Geef me die andere.
Geef me die schoen. Please. dank je.
nouw dat zijn jou beste platte schoenen.
1 van jullie dames heeft wat wisselgeld gespaard?
- Oh, ja, hier. - voeden jullie deze arme man.
- geen hem die dollar maar. - koop hem een snack, zoals een granola reep.
dank je. ik heb een dollar!
dat is niet gewoon een cherry Slurpee.
Ik ruik alcohol. Please doe dat niet gek.
Of niet.
ja!
nouw we zijn aan het koken op gas. uit de weg, sukkels.
kom op, mensen. Politie noodgeval.
kom op!
terug mensen, maak de straat leeg. je noemt dit respect voor de wet?
Het lijkt op eenden lopen met deze schoenen.
DVD.
Heel goedkoop. Ik heb vakantie nodig.
Wacht!
Geweldig. gewoon geweldig.
- Kan ik gebruik maken van u toilet? - de badkamer is alleen voor gasten.
Beneden aan de linker zijde.
Ze heeft haar hele leven nog voor zich. Ze zou niet moeten drinken.
Dat is wat ik haar al de hele tijd zeg.
U hebt de Ryan residentie berijkt. Laat u bericht achter...
U hebt 1 nieuw bericht.
Ja, Dr. Ryan, dit is Max Lomax...
...Nassau County Department of Truancy. - Correctie, dit was Max Lomax.
- Dit is voor nu, dat voor later. - heel hongerig voor een klein persoon.
- ook veel dorst? Okay. - Red Bull.
- Je mag het nooit uitdoen. - Nooit?
- Vandaag niet. MOrgen niet. - Dus nee.
Ik vind de gele mooier.
echt?
wat deed je, viel je in?
geld of vervolgd?
Ik heb wat geld nodig.
totaal bedrag 47.24.
Oh, mijn God! Mijn agenda!
Ik moet hem in de limo hebben laten liggen! mijn hele leven staat er in! Mijn speech, mijn credit cards, mijn geld!
dus ik verwacht dat ik geen lening kan openen?
een lening is alleen voor kredietwaardige klanten.
dank je. ik kom niet meer.
dit is allemaal jou fout.
Hoe kan het mijn fout zijn als jij je agenda in de limo hebt achtergelaten?
het is jou fout ik was niet eens in de limo.
ik kan niet eens functioneren zonder mijn agenda.
ik ben een reden aan het bedenken om te blijven leven.
nog steeds aan het proberen , nog steeds.
- Je moet relaxen. je moet gewoon relaxen. - Relaxen?
Hoe moet ik in hemelsnaam relaxen? mijn relax bandjes zitten in mijn agenda!
- Blijf daarvanaf! - sla me niet.
luister. Okay, Je toespraak begint niet voor 3:00 uur. dat geeft je drie en een half uur!
- vier en een half. - bijna hetzelfde.
Roxy, spontaniteit gebeurt niet zomaar.
je moet daar komen en oefenen.
trouwens. waar ga ik mezelf verfrissen?
Ik heb een plan.
inchecken, dames?
- We zijn hier met de band. - ja.
- nou goed dan. - ik ben Paris, dit is Nicky.
Welkom, Paris.
- Hoe kon je ze laten gaan? - nouw, zij zijn heel slim.
- 1 van hun spreekt zelfs chinees. - Kan me niet schelen.
wat is er zo belangrijk aan deze domme chip?
die domme chip bevat miljoenen dollars in illegale muziek.
ilegale muziek? je bedoelt:
Bennie!
Okay. Ik weet wat je bedoelt. ik hield je alleen maar voor de gek.
we sturen de chip naar Hong Kong...
...zij verplaatsen het van chips naar cd's.
en verkopen die illegale kopiën, en wij verdienen dan miljoenen.
Okay, Ik begrijp het.
ik zorg dat ik de chip terug krijg en geef het terug aan de familie.
ik ben tenslotte je nummer 1 geadopteerde zoon.
zorg dat je de chip krijgt, maak een cd, en verkoop het aan tieners.
wat gaan we hier doen?
kijk en leer.
graag.
Maar ik presenteer een award vanmiddag. dat weet je.
kom, schiet op , schiet op
nu!
dit is jou plan?
ja. een vrij goed plan.
In een hotel kamer inbreken is precies hoe nixon gepakt werd. ik ga hier niet naar binnen
niet naar binnen. ik ga niet naar binnen.
Okay, Ik ga naar binnen.
Okay, Ik ga me alleen maar verfrissen, en dan gaan we weer.
verfrissen, en gaan
Wat?
- het is een... - Hond.
Denk ik.
zo...
...Je neemt eerst een douche...
...en ik neem het hondje. kom op, puppy.
- je spreekt met Jane Ryan . - Ik heb je boekje.
- Roxy! - Wat?
- het is de gek. Hij heeft mijn agenda.
laat mij... Ik praat met hem.
- aardig zijn. - Okay.
- Luister, jij... - Ik zei dat je aardig moest zijn.
Je kunt geld krijgen...
...Je mag mijn credit kaarten hebben, maar blijf van mijn toespraak af.
hou je kop. Ik praat, jij luistert.
- Okay. Goed idee. - jij hebt mijn chip.
Roxy, heb jij z'n chips geëten?
- Nee. - zeker weten?
- Ik heb u chips niet geëten. - Zij heeft u chips niet geëten.
Nee , geen chips. chip. mijn microchip.
Luister, we moeten dat boek terug hebben.
Dus ontmoet ons buiten het plaza hotel over 30 minuten, of ik eet u chips.
Ik heb de chip gevonden!
- Hi. - Hi.
Het is vandaag mijn verjaardag?
Oh, mijn God. Het spijt me. We vertrekken net.
- Mijn zus. - er is een brandalarm dat zo afgaat...
...als mijn moeder erachter komt. - Die gek heeft mijn agenda gejat...
...met mijn hele leven erin. NU moeten wij hem z'n chip terug geven.
Okay, zo gek, agenda, computer chip...
Yeah, maakt precies het goede gevoel los bij mij.
- Dank je. - Ja.
Maar je hebt misschien wat problemen bij het terug geven van de chip.
- Waarom? - omdat Reinaldo er net van geeten heeft.
Nee. Nee, dat heeft hij niet gedaan.
- Ben je serieus? - Het kleine groende ding, heeft hij net geëten.
- Spuit het uit. kom op. - Hello?
- Hallo, Trey. - Hi, Mam.
Ik ben onderweg. verandering van rooster.
Breng mijn portemonee, schat. Ik ontmoet Hillary om 1 uur.
Okay.
Alles in orde. dus mijn moder is onderweg.
zij is senator. Anne Baxter Lipton.
- een senator? - had ik een klein feit voor mezelf moeten houden.
- een senator. - ja.
Ik kan nooit voor de politie rennen nu.
- kom hier, klein hondje. - ik ben zo terug.
- haal het eruit. - Schud het eruit.
- Spuig het eruit.
- Hey, rustig... - een senator?
- kom op. - de hond heeft de chip geëten.
Ik heb die chip nodig om mijn agenda te krijgen.
- dit gebeurt niet. - Hij heeft me gebeten!
rustig. ik wil dit niet.
gooi hem niet.
- hou het! - jij neemt hem!
Mijn kwaade.
Oh, dank je goed. Reinaldo.
Jane, wat ben je aan eht doen? Je maakt pap kwaad!
zonder die chip, ben ik dood.
Okay. kom terug hier. kom hier hondje.
Okay. Hier gaan we. Okay.
Trey? Trey?
- Mijn moeder. - waarom is de deur gesloten?
- ik ben te laat voor de shoot. - de video shoot?
- ja. - Trey? Hallo?
- vertel me in iedergeval je naam voor je gaat. - Roxy.
- Jane. kom hier.
ik was een dutje aan het doen. Sorry.
kijk wat ik heb meegebracht voor lunch.
dank je, mam. ik heb geëten.
Reinaldo.
Reinaldo, kom hier, jongen. kijk wat mam voor eten voor je heeft meegebracht.
kom hier, mijn kieskeurige klein kindje. Waar is mijn...? kom op.
kijk wat mam heeft. Reinaldo, pak niet mijn moeders tas.
- stop ff. - kom hier, hondje. hondje.
Trey. Waar is Reinaldo? Hij antwoord altijd als ik roep.
Hij antwoord nu niet.
kom hier, hondje. zo dat ik mijn vinger in jou keel kan steken.
wat je ook doet, kijk niet omlaag.
Mam, er is iets dat je moet weten, okay?
Nouw, Reinaldo, hij...
ik heb hem meegenomen naar groomer's.
waarom heb je dat gedaan?
omdat hij stonk.
- maak je geen zorgen. we komen hier uit. - Ik kan me niet bewegen.
Oh, God, ik vergat bijna. ik moet gaan. Ik moet... ja. ik ga te laat komen.
vergeet niet om Reinaldo op te halen.
geef me de hond.
deals zoals deze zijn het resultaat van jaren heel hard werk.
dingen vallen niet gewoon uit de lucht.
- wat ben je aan het doen? - ga omlaag!
- dat was niet zo erg. - Nee.
kan ik mijn handoek hebben, please?
- meneer, Ik heb hulp nodig. - ja, meneer.
help me een hond te vinden en 2 meiden in handdoeken.
wie zijn dat precies?
Okay, hondje. Okay. Ga naar huis. je moet naar huis gaan.
- wat ben je aan het doen? - We moeten gaan.
Nee, we hebben de hond nodig.
de hond is mijn leven, en wanneer hij schijt, zijn poep is mijn leven.
kom op, Reinaldo! kom op.
- Goed hondje. Okay. - kan iets anders mis gaan vandaag?
- kras ik je? - ja. het is geweldig.
- zei ik dat...? - ja je zei dat hardop.
als we elkaar zo blijven raken raakt 1 van ons nog gewond.
ik wil die kans nemen.
- Roxy! - Paris! Nicky!
- Hoe kan ik je vinden? - bel haar. 555-8989.
ze is iedere nacht thuis.
- Wat is je naam? - mijn naam is Jane.
Ik ben Jim!
Hier. hoe ga ik overleven zonder mijn horloge?
Ik weet het niet.
kom op je kunt schijten. een kleintje maar. kom op.
en enige geluk?
ik denk dat we iets hebben.
- vals alarm. - Ik kan niet gaan als ik er zo uitzie.
- Ik begin hardaanvallen te krijgen. - Nee, maak je geen zorgen, okay?
we gaan je opknappen. ik beloof het.
het komt allemaal goed. waar ga je naartoe?
ik ga mijn agenda terug halen.
- Ik ga met je mee. - Nee.
Ik denk niet dat dat een goed idee is.
dat wij bij elkaar waren vandaag was niet echt geweldig.
Rox, Ik ben veilig.
het is voor de plaza. daar zijn veel getuigen.
Het is niet zoals deze mensen eigenlijk, het is als een crimineel meesterbrein.
Veel plezier bij het concert.
Video shoot.
59th and Ninth. Als je het wilt weten.
Okay, jongens.
Speeltijd is over.
Waar denk jij naar toe te gaan?
ik ben bezig met een zaak. Waar denk jij naar toe te gaan?
Hoe bedoel je? Ik ga nergens naartoe.
Oke dan is dat duidelijk.
ja. Ik dacht toch van niet.
Jeff. wat is er, man? It's Trey.
Hey, herriner je je die simple plan video shoot waar je me over aan het vertellen was?
ja. waar is die? die is op 59th and Ninth. weet je dat zeker?
dat is te gek man, jij bent gaaf. Ik ben je wat verschildigd. doei.
Jongen, praat over anal-retentive. deze meid is een cuckoo vogel.
ik ben verrast dat ze geen bezoekjes aan de badkamer heeft gepland. Wacht, hier, 3:30 uur.
- kijk , ik denk dat we... - Je bent laat.
Ik denk dat we fout gegaan zijn een stukje terug.
Ik wil alleen weten... okay.
Geef me mijn chip.
- wat is dit? - Dat is je chip.
- Excuseer me? - nouw, zie je, Reinaldo hier...
...heeft je chip opgeëten. - Reinaldo heeft mijn chip geëten.
- Is dit soms een grap? - Ik maak geen grappen.
Kan ik mijn agenda nu terug krijgen?
Weet je wat ik denk dat ik doe? Ik denk dat ik met mijn auto over de hond rijdt.
Nee, wacht, dat brengt misschien schade aan aan de chip.
Jij geef mij mijn chip, of ik vermoord je! Kom geef het hier.
Nee, nee, doe hem geen pijn a.u.b.
Geef hem mij, geef het me!
Goed gemikt, Reinaldo.
walgelijk!
Mike een, check. Test, een, twee. een, twee.
Excuseer me, jongens.
Excuseer me, Cochise. Thattaboy.
- Ik ben zo blij. - dank je.
- Je bent goed. - Roxy.
- Hi. - Hey.
Ik vroeg me af of jij wist waar mijn moeders hond is.
Maar ik bedoel, ik wilde je ook graag weer zien.
kom op! laat het komen!
- Heb je een pas? - Nee.
Ik ben zo terug, okay? dus blijf gewoon hier staan.
- Ik zoek het uit. - zoek het ergens anders uit, okay?
Simple Plan.
Zij zijn geweldig.
Ik heb al hun LPs.
Sorry, maar ik heb je naam niet gehoord. Is het lozer?
Hoe kan het dat je niet op school bent?
Okay, okay. maar je geen zorgen. Ik heb vrij gekregen.
- Excuseer me. kom door. - bedankt dat je bent gekomen naar deze video shoot.
We hebben een hoop energy nodig vandaag.
Zo zijn jullie jongens klaar?
Zijn we klaar?
Rox, waar ben je?
Dit is de scene live midden in het centrum waar punk-rockgroep simple plan...
...Hun nieuwste videoclip aan het opnemen is. - een beetje harder!
mooi, maak je gereed. Welkom, Simple Plan!
hoe is het ermee New York City?
Oude school dans bewegingen.
Hoi, please luister eens. onze contact informatie staat binnenin.
- Mooie verpakking, eens ff kijken. - Dank je.
Hallo, Miss Ryan.
Zo leuk om je eens echt te ontmoeten.
Het is een hele zaak al die jaren lang, huh?
1 met een aantal niet zo slimme zetten van jou kant...
...maar hier zijn we dan. - weet je wat? Ik ben moe.
- ik zal rustig gaan. - Ik gebruik geen handboeien, Miss Ryan.
- alleen hersenen. - maar voor we gaan, Mr. Lomax...
- ja? - Check u fly.
Wat is dat?
- ik moet bij blijven. - Waar denk je naartoe te gaan?
misschien wil jij jouw fly controleren.
Roxy!
Hoi, man, wat is er?
het is Lomax.
Iedereen, spring , spring!
Roxy!
- Lomax! - Lomax?
Lomax?
- We zijn in de val gelokt. - pak m'n hand vast.
Roxy?
Roxy!
Heeft iedereen z'n handen gewassen?
Ik ben de volgenden!
Dat gaat pijn doen.
Sorry van dat. sorry, excuseer me. het spijt me, jongens. Excuseer me.
Ik zoek 2 meiden en een kleine hond Die hier net weg gerend is.
- Heb je gezien waar ze heen gingen? - ja dat heb ik gezien.
- Ze gingen naar de Simple Plan after-party. - Geweldig.
Weet je, ik ga daar nu heen. Ik rij alle vips.
- Ik kan je een lift geven. - ja? dankje, man.
Dankje.
- Deze Lomax jongen is gek. - Ik weet het.
Okay.
- Laten we ons verstoppen in de tent. - Okay.
Hou de opening in de gaten. We zijn klaar hier.
Geef me een hand!
Het hoogtepunt van mijn Academische carriere is over 2 uur.
En ik zit gevangen met een hond in een riool. Ja.
Nee. Kijk wij hebben geluk Het is alleen de hoofdwaterleiding.
- Ik probeer het alleen van de leuke kant te bekijken. - Leuke kant? er is geen leuke kant.
Goed, Ik weet het niet. ik dacht alleen dat....
Dat wat?
We hebben al jaren de dag niet meer met elkaar doorgebracht.
En vandaag heeft me doen realizeren Hoe veel ik dat gemist heb.
En ik weet het niet, maar ik had plezier.
En jij ook, want ik zag de lach op jou gezicht...
...Toen we aan het crowd surfen waren.
- Ik was aan het acteren voor de camera's. - Een klein beetje maar.
Okay, Misschien was het een beetje leukl.
- Wat is er met die Lomax jongen? - Hij is een officier.
Hij heeft jaren achter mij aan gezeten. Maar ik was hem iedere keer te slim af.
Wat kan ik zeggen?
Jij bent get. Weet je dat?
Ja. Ik weet het.
Alles in orde, maat?
Ja, alles is perfect, Sherlock. en met jou?
Vrouw en kinderen? Ik denkt dat het gaat regenen? hoe denk je over die Mets?
Zijn wij aan het praten over shit?
Zeg me waar deze pijp heen gaat?
Nouw, hij komt direct van de hoofdleiding van de 125th.
Dat is de enige weg in en uit.
- Hoe is het met de patient? - Zij zou voor de C-sectie hebben moeten gaan.
Ik ga mijn dochters toespraak missen die is in Columbia.
Ze zal heel erg teleurgesteld zijn. Ik hoop dat ze in orde is.
Dit onaangekondigede evenement heef heel wat publiek hiernaartoe gehaald.
Kom op, ga van de weg. A.u.b?
Hi, U spreekt met Jane. Laat een bericht achter.
Jane. Hoi, Je spreekt met Jim.
De jongen die je rok heeft beschadicht en je aan z'n fiets had hangen.
Sorry van dat.
Maar goed, Ik belde alleen om zeker te weten dat alles met je in orde is.
dus...
Ik blijf je zoeken. en ga het goedmaken met je. oke?
Ik zie je.
We moeten hier uitkomen. Dit eindigt nooit.
Wacht een seconde. Columbia is op 116th straat, of niet?
ja.
We zijn negen blokken weg.
Ze kan geen date krijgen omdat ze vet klinkt...
Wat is er mis met deze gek?
Blanke mensen zijn gek.
Roxy, Columbia is aan de west zeide.
- hier zijn we, laten we een trein zoeken - Laten we het het huis van bling vragen.
Goed idee.
- Kan ik je helpen? - We zijn dus niet meer in Kansas.
We zijn van het gas bedrijf.
- Er is hier geen gas. Okay. - hou vast.
Ik kan het niet hebben als iemand je mijn winkel zo ziet verlaten.
- Mickey, Laat ze achter eruit. - Okay, Ma.
Oh, kom op.
- Wat? Wat is er? - het is 1:13 uur.
het is 1:13 uur. Ik ga het nooit halen.
Wat is er mis met die meid?
- Ze kan niet goed tegen druk. - Oh, mijn God! Ik heb een hartaanval!
- Bel 112. Bel 112. - Adem.
Bel 112! , 112??
Blijf kalm!
Dank je. Ik heb geen dorst.
Het is in orde. Adem. Adem. Haal diep adem.
Denk aan leuke dingen. Zing met me, Okay?
- Alles in orde? - Werkt altijd.
Dang, waar gaat dat allemaal over?
Over 2 uur, moet ik de belangrijskte toespraak in mijn leven houden.
Het is een zware dag geweest.
Schat, als het allemaal makkelijk ging, weet je wat we dan geweest waren?
- Dan zaten we onder de tranen, dat is iets. - Amen.
Neem die zuster daar. kom hier, baby.
Goed. het zijn de onverwachte dingen Die het leven interesant maken.
Laat ons zien waar we van gemaakt zijn.
En soms, als we echt veel geluk hebben...
...Is er een zegening die op ons wacht aan het eind van de foute bocht.
En, wat als er wel 50 foute bochten geweest zijn?
De laatste foute bracht je hier, of niet?
Dus ben voorbereid op een zegening.
Mickey. Breng me de snufjes doos We hebben iets belangrijks te doen.
- Wat dan? - Schat, dit is Big shirl's huis of Bling.
Hier is de bling geboren. dit is waar de bling leeft.
Jij hebt niets om je zorgen over te maken.
zo wij zijn schoon, ik had liever een beter meewerkenden bling.
Jongen, jijbent smerig. wat ga ik daar aan doen?
vriend, nu je vriendin.
New York Knicks, baby! New York Knicks!
- Je ziet er zo heet uit - Ik voel me heet.
Zuster, is zie dezelfde zusters in hun!
jullie zien er ook goed uit.
- Hartelijk dank. - Oh, Je bent welkom.
- Ik beloof je , we betalen je terug. - schat, het is op kosten van het huis.
- Dank je. - Bye-bye.
- Succes. - Dank je.
- goed. - Ik denk dat ik dit uit kan doen.
Hallo? O, het is voor jou .
Hallo? je spreekt met Jane Ryan.
Ik heb je vriend.
- Ik heb geen vriend. - dan heb ik je zusters vriend.
Mij zus heeft ook geen vriend.
Okay, kijk. wat dan ook. ik ben het zat om de mietige heer te zijn.
Je onmoet me in Times Square op de hoe van 47th en Broadway...
...over 20 minuten, Anders verbrand ik je agenda.
Hij gaat m'n agenda verbranden.
Hij gaan je agenda niet verbranden. dan krijgt hij zijn chip niet.
- We moeten gaan. - oke, laten we gaan.
We hebben een lift nodig, Big Shirl.
- Mickey, neem een taxi. - Niet nu, Ma.
- Op de hoek. - Dank je!
- ben voorzichtig. alles in orde. ik zie je. - Roxanne Ryan.ophouden en aflijden!
Wie is dat?
Ik weet het niet, hij is niet van hier.
schiet op, stap in de auto!
Okay.
Jane, start de auto.
Ik ben niet wat je noemt een goede chauffeur.
Stap uit de auto, Ryan. het is allemaal voorbij.
- Wat moet ik doen? - Rem, links. Gas, Rechts. Ga!
kijk uit voor die jongen!
- rustig! - Sorry!
- Rem. het is rood. - Ik weet het.
Stop!
Nassau County Department of Truancy. ik neem je voertuig over.
- Okey-dokey. - Wat een plezier.
Tim Brooger. Mijn vrouw, Steffi.
- Leuk u te ontmoeten. - riem om. Kan ruig worden.
Hoe heb je je rijbewijs gekregen. dat heb ik achter me gelaten.
Je hebt er geen? je hebt je examen niet gehaald? dat is geweldig.
Ik had een 10 voor de theorie. alleen het rijgedeelte heb ik niet gehaald.
- komen we in een achtervolging? - vertel het me niet.
- We komen nooit in een achtervolging. - Nee, meneer. niet een.
- ik heb er op tv gezien. - Ik denk dat New York de beste achtervolgingen heeft.
- Oh, schiet... - Klein pleziertje, Klem, Doe er een sok in.
Gedaan, Menner.
- Waar is hij, is hij achter ons? - Ja.
We hebben het hele stuk van Minnetonka, Minnesota gereden alleen om New York City te zien.
The Big Apple.
- Ze zeggen dat het de stad is die nooit slaapt. - Ik denk dat dat nu wel gebeurt nu jij de stad hebt geraakt.
- Rood licht, rood licht! - Ik weet het!
Rood!
Ik heb de regels gelezen. Ik weet wat rood betekent.
Hoi. Ik moet naar de 112th...
Ga!
- O, mijn God! - Wat doe jij hier?
God, dat is zo heet!
Wil je een beetje lucht geven?
- ik kan dat niet doen. - Jij kunt dit doen. Adem.
- Ik ga nog dood. - Stop.
Whoopsy-daisy!
- Kun je een beetje sneller rijden? - Wil jij rijden?
Ik rijdt!
Ik weet niet of dit helpt maar we hebben een luidspreker.
Zeker, we gebruiken die om hard te zingen met onze kerkkoor.
Test. Test. een, twee Kan iemand dit horen?
- Roxanne Ryan, dit is de wet. - Ga!
- Stop daar. geef het op. - ik ben overrompeld!
Je denkt dat ik je voor de gek houd. maar dat is niet zo. je kunt dingen alleen erger maken.
Je zult dan gevangen zitten voor de rest van je leven dus laten we er nu een einde aan maken.
- Dit is leuk. - het is niet leuk!
Waar is hij heen?
Ik denk dat we hem kwijt zijn.
Misschien wil je eens naar rechts kijken.
Okay,speeltijd is over, Ryan. doe het speelgoed aan de kant en ga naar huis.
- stop nu! - ga daarheen.
Je gaat de foute weg!
- ik dacht dat je zei precies hier. - Times Square is de andere rechts.
Ik heb het onder controle.
Yeah, right. waar gaan we dan heen?
wat ga je doen?
signalen geven. ik ken de regels Wacht hier, mensen.
Waarom gaan we achteruit? het is een 1 richtings weg!
- We gaan de foute kant op. - Nee, onze voorkaant is in de juiste richting.
- Je bent nu van mij, Ryan. - het is te smal, we gaan het niet halen.
- We halen het. - We halen het niet!
- wie is de professionel hier, jij of ik? - Ik zou jou willen zeggen.
Ga!
kijk, daar is een opening!
het spijt me.
- Neem iets van dat. - Probeer je ons te vermoorden?
Ik heb net je leven gered en nu beschuldig je mij?
- Welkom in mijn wereld. - Wat mag dat betekenen?
Dat betekent dat je altijd neerkijkt op mij.
- Neerkijken op jou? - ja.
ik heb uit gekeken naar jou.
Hey. Laat me uit deze auto!
bedankt voor niets!
- Hoe heb je naar me uitgekeken? - Ben je gek? dat is alles wat ik doe!
De ene dat, die ene keer dat ik wil dat het verandert voor mij...
...kom ik in de Roxy Ryan School of Juvenile Delinquency.
ik heb geprobeerd je te helpen vanaf het moment dat we vertrokken zijn.
goed dat is gedaan.
waar ga je heen. ik ben nog niet klaar.
ja, ik wel.
Waarom ren je niet vooruit en heb je plezier dat is waar jij goed in bent.
En jij dan jij loopt altijd weg als we een echt gesprek hebben?
Ik heb geen tijd voor een echt gesprek.
- Ik heb het te druk met me bezig houden met dingen - en wie vraagt je dat dan?
Jij, de minuut die je bent gestopt met je verantwoordlijkheid nemen sinds mam is overleden.
Dat betekent niet dat jij haar moet vervangen.
Weet je wat ik het meeste aan mam mis?
Dat ze het leuk vond dat we verschillend waren.
en jij straft me daar voor.
vanaf de dag dat mam overleed...
...heb je niets gedaan maar mij uit je leven geduwt.
- dat heb ik niet gedaan. - Och, kom op, Jane.
de grootste dag van je academische carriere, en je hebt er niet eens over gedacht me uit te nodigen.
Nouw, vergeef me voor het wachten de hele dag het is een hele verandering voor mij.
Ik neem een lijdende rol, pap merkt dat nieteens omdat jij in hechtenis zit.
Ik ben de capitein van het cheerleader team. en pap kan niet eens naar 1 wedstrijd komen.
1 wedstrijd omdat hij te druk is met jou ouder/cousler ontmoetingen .
jij wilt weten waar deze missie over gaat?
Het is dat het 3000 mijl van jou af is.
nouw ik hoop dat je het dan krijgt.
Roxy.
maak je geen zorgen, ik ga niet zodat deze gemene man je pijn kan doen.
Hey, Ik weet niet wie je bent en wat je wilt...
...maar je hebt mij een grote afspraak laten maken vandaag.
niet te vergeten, ik ben zo dicht bij het missen van mijn toespraak
zo laten we het krijgen, laten we het krijgen.
ben je klaar?
Ancient Chinese proverb: jij verliest.
- iemand, help! - Laten we haar naar ma meenemen.
Perfecte timing.
Hallo!
Help!
- Help me! - Hallo?
Roxy?
- Trey? - ja.
- wat doe je daarin? - kunnen we praten als jij de kofferbak hebt geopend?
- dank je. - Ben je in orde? wat is er gebeurd?
Ik ben gekomen om jou te vinden het volgende weet ik deze limo jongen heeft me hierin gedaan.
net als je denkt dat de dag niet erger kan worden.
- alles in orde? - Ik heb alleen een groot gevecht met mijn zus.
ze zou een speech geven vandaag. nu wint ze de weddenschap niet...
...want ze kan er nooit op tijd zijn, en dat is allemaal mijn schuld.
weet je dat zeker?
- wil je er nu een rid naartoe? - ja.
- kom op. - Okay.
Taxi!
nu is het alleen jij en ik.
helemaal alleen, geen excuus.
kom op. drink dit.
drink dit, dat zal de chip eruit komen.
dit gaat hier naar binnen, de chip komt er hier uit.
Ik hou je niet voor de gek. drink dit.
zie je?
zo, hey , dat is vrij goed.
kom op.
deze film is nog niet voorbij.
ook niet op deze CD.
zo dat is wat die jongens van plan zijn.
luister gewoon naar mij. Geef mij die chip. Je wilt toch niet dat ik dit gebruik, of wel?
ik weet neit eens wat dat is.
maar het is niet plezierig.
nu, geef me die chip!
Kijk in mijn ogen.
ik ben je aan het martelen.
Het is onleesbaar!
Bennie! is dit jou idee van martelen?
het is idioot!
we doen het op mijn manier.
katten hebben 9 levens.
Ik ben benieuwd of dat ook voor hondjes gelt.
Okay. Ik hoop dat die nog niet begonnen zijn.
Ik kan niet rennen op deze hakken.
dit werkt of werkt niet in de land's productitiet...
...of andere plitice doelen...
...het kan gezien worden als een indicator van het land...
ga kijken wat ze aan het doen is laat haar stoppen! ga.
stop daarmee, je maakt een rodzooi, jij ruimt het maar op.
Sorry!
- Hij heeft me gebeten! - Haal hem van me af!
kom op, Reinaldo. kom op!
kom op.
- Hey, vreemdeling. - Wil je mijn leven redden?
- Ik heb 28 minuten te gaan voor 111 blokken. - ik kan dat doen.
- Waar zijn ze naartoe? - Bennie, waar zijn ze? Laten we gaan!
- Okay. - Hou je vast.
Hou je vast, okay?
- alles in orde? - ja.
dit is het.
Ik zie haar niet.
Jane Ryan?
- ja? - je bent laat. jij bent de volgende.
- weet je zeker wat je doet? - kijk...
...ik heb haar in deze problemen gebracht ik moet haar er ook weer uit halen.
en, hoe moeilijk kan het zijn om een paar notities op te lezen?
ben het gewoon eens eens met mij dit keer.
Okay, ja. je gaat het geweldig doen.
- oke. zie je daar. succes. - dank je.
mooi ding.
Oh, gridlock!
- heb je een hoorn? - nouw neem maar een kortere weg.
Hey, wat ben je aan het doen?
Sorry.
Excuseer ons.
- Sorry. - wat is jouw probleem?
dit keer, moeten we naar de beroemde economis, Adam smith...
...die de leider is van de vrije markt.
Moeder.
Wat doe je hier?
ik hoor bij de McGill weddenschap. Wat doe jij hier?
- Ik wilde je de award zien uitrijken - nouw, dat is heel aardig.
je laatste finalist is van Long Island en heeft een 4.2 GPA.
ze is student-lichaam president en capitein van het cheerlaider team.
heet Jane Ryan hartelijk welkom.
hou het bij elkaar, het is in orde.
Oh, my God.
je mag verder gaan...
...Miss Ryan.
- Please. - oke.
Oh, man.
goed...
...zoals velen van jullie weten...
...de economie is...
...heel, heel belangrijk voor ons allemaal.
Neem het woord "economie."
Je hebt "eco," wat staat voor milieu.
je weet, dat is waar we allemaal grote supporters van zijn.
en we hebben "nomie," wat...
...latijns is voor "geld."
geld, economie.
juist.
- Ga, ga, ga. succes. - Okay.
- kom je? kom op. - ja.
goed...
...voor als de...
...beroemde, beroemde canadeese professor...
...Avril Lavigne...
...stein ooit zei, en Ik quote:
"waarom moeten we dingen zo ingewikkeld maken?
ik zie de manier waarop je reageert, alsof je iemand anders bent, maakt me gefustreerd.
leven als dit: vanlt en je crawlt...
...en je breekt, en je neemt wat je kan krijgen.
je raakt in eerlijheid...
...en beloofd me dat ik je nooit meer iets zie nadoen.
Nee. Nee.
Nee."
- Oh, dank God. - Roxy?
nouw, dames en heren, dat is alle tijd die ik heb voor... dus...
...wil de echte Jane Ryan a.u.b opstaan?
Reinaldo!
Trey, wat gebeurt er?
blijkbaar, levert de hond grom geluiden.
Alles in orde?
Wat doe je hier?
nouw, gezien ik mij totaal voor gek heb gezet...
het spijt me. ik wilde de toespraak voor jou lezen...
nee. Please. Hier. Ik kan het vanaf hier verder doen.
weet je dat zeker?
dames en heren, mijn naam is Jane Ryan.
Roxy, achter je!
Nassau County Department of Truancy.
deze meid, Roxanne Ryan, is nu door mij in hechtenis genomen.
en die meid, Jane Ryan, houdt zich bezig met criminele activiteiten!
En ze heeft mijn domme lelijke mutt ook gestolen.
ik weet niet wat hier aan de hand is, maar die"mutt" is van mij.
kom hier, lelijke hond.
- en ik draag je op hem terug te geven. - ja, jij en welk leger, dame?
- agent! - ik?
Arresteer die man!
ja, ma'am.
Oh, my baby.
vlieg.
iedere keer.
- Hey, dat is mijn moeders hond! - Il denk dat het begonnen is.
het lijkt niet op katten.
iedereen, stilstaan.
iemand leg mij a.u.b uit wat er aan de hand is.
ik denk dat ik dat kan doen.
zie je, deze man hier...
...die man denkt dat hij chinees is... dat ben je niet.
- en zijn moeder, zijn criminelen die in illegale muziek, en films.
...en waarschijnlijk Gucci handtassen handelen. Ik weet het niet.
- misschien - deze man met die wenkbrauwen.
- We kennen hem. hij reed ons hierheen. - Hij heeft niet gezegt dat hij in dit stuk speelde.
een agent en een acteur.
en mag ik vragen hoe, jullie 2 hierbij betrokken zijn geraakt?
- Ik denk dat ik daar wat licht op kan laten schijnen. - kijk...
...senator, het was deze agent hier, agent Lomax...
...die de Bang familie heeft getraceerd en niet wou rusten voordat alles weer gerechtvaardigt was.
dus werkeijk, wij zijn alleen maar getuigen van zijn operatie.
- ja, wat zei zij. - Is dat waar, agent Lomax?
heb jij dit ontworpen?
Nouw, ik wil niet opscheppen, senator, maar ik denk "meesterbrein"...
...is een beeter uitgekozen keuze van woorden.
Ik hou van jou.
een seconde.
Ik neem aan dat dat niet de toespraak was die jij wou geven deze middag.
- Nee niet precies, maar... - Nee. Nee. het was hem niet.
maar je zou de echte gehoord moeten hebben.
het was geweldig, en ik weet dit, omdat, ik je hem 1000 keer heb horen oefenen.
en geloof me, ze zou dit ding makkelijk gewonnen hebben.
het spijt me vandaag is het gewoon niet gegaan zoals je gepland had.
zie je, ik dacht dat het vandaag om de toespraak om de opdracht...
...mijn academische toekomst.
maar inplaats van dat, ging het over iets veel belangrijkers.
het waren alleen een paar fouten afslagen die ik genomen heb om het te zien.
- dat was iets anders, of niet? - schat, ik vond het prachtig. ik vond het prachtig!
ja.je moet... kom op.
geef het op voor de katten!
wie laat de katten uit?
Doe je handen ergens waar ik ze kan zien.
- we laat de katten uit? - je bent niet eens een echte agent.
Zip it, Odd Job.
dank je, het gaat allemaal veranderen.
Laat mij het doen.
- je bent dus niet gek? - hou je me voor de gek?
ik kan niet geloven wat je deed voor mij vandaag.
- Luister... - Ik wil het uitleggen...
...voor het zeggen van de dingen die ik eerder zei. het is alleen dat...
...alles fout ging.
dat is waarom ik het iedere keer probeerde op te lossen en het ging steeds weer mis.
het punt is...
...we hadden de dag al sinds lange tijd niet meer met elkaar doorgebracht...
...en ik heb je echt gemist.
Ik heb jou ook gemist.
en ik heb, het spijt me zo, dat ik je ooit heb laten voelen...
...dat je mam zijn plaats hebt ingenomen.
ze zou echt trots geweest zijn.
op ons alebij
het was echt geweldig vandaag.
misschien kunnen we zoiets nog eens doen.
zei ik dat net?
- ja. - ja.
en ik ben blij dat ik dat deed.
- zo hoe vind je het om mij gewoon een keer iets te laten weten - Okay.
ja.
Jane Ryan?
Bye.
Sta me toe mezelf voor te stellen. mijn naam is Hudson McGill.
luister, het spijt me van alles dat vandaag gebeurt is...
weet je wat?
ik denk dat je het zelf vandaag goed hebt opgelost. gekeken wat er allemaal gebeurt is.
The McGill Foundation is heel vereerd...
...als je voor ons naar de Oxford Universiteit wilt volgend jaar.
maar...
- Ik begrijp het niet. - ik heb deze gevonden.
dit zou een geweldige toespraak geweest zijn.
het is niet dat je gewoon wou winnen...
...het is dat je absoluut weigerde te falen.
en je deed dat niet.
je verdient de opdracht, Jane. je verdient het echt.
- gefeliciteerd en succes. - dank je.
- kun je het geloven? - Ik ben zo blij.
Ik begrijp niet...
- dank je. - Nee, dan je.
een, twee, drie , vier!
- Hey. - Hi.
en wil je erover denken mij te bezoeken in Londen?
ja,ja maar ik heb niet de mogelijk heid je te bezoeken.
dat gaat niet lukken. sorry.
het is in orde. ik bedoel, je hele leven is hier. ik begrijp het.
Jane, ik hou je voor de gek. ik ruil van school volgend jaar.
echt? Serieus?
- ben je blij? - ja.
ik heb een geweldig idee voor de video.
het is, als , Roxy, en ze is gekleed als een komkommer, en...
nouw, misschien zou ik gewoon blij moeten zijen dat ik naar Londen ga op tour met jullie jongens...
...en ho deze gedacht voor mezel. - mee eens.
doe open! politie!
Stop, jongens, stop
Sorry, voor het verstoren van jullie feest hier kinderen.
maar kijk ik heb een kleine volkswagen golf en die is geparkeerd in de laad zone.
nummer 2 Quilted Laxative 4 Santa Kansas Limerick.
waar is Roxanne Ryan?
je moet me voor de gek aan het houden zijn.
dat ben ik.
ik ben alleen gestopt om je succes te wensen...
...en misschien een hantekening te krijgen.
natuurlijk kun je die krijgen. agent Lomax.
dank je, ma'am.
Hoi, laat eens horen wat deze band kan doen!
Je hebt hem gehoord, laat de gitaren horen.
mooi werk, zoon.